Met dank aan


Het kunnen vertellen van de vele soldatenverhalen is mogelijk omdat ik zelf al jarenlang intensief onderzoek doe naar de levens en offers van de soldaten. Ik ben grote dankbaarheid verschuldigd aan de vele mensen die afgelopen jaren informatie en foto’s hebben gedeeld: nabestaanden van soldaten, grafadoptanten, andere onderzoekers en de vele medevrijwilligers van diversie stichtingen, met name van de Fields of Honor Foundation en The Citadel Memorial Europe Foundation. Dit onderstreept dat het levend houden van de herinnering aan de gevallenen in Margraten absoluut een gedeelde missie is. Het woord ‘team effort’ is hier zeker op zijn plaats.

 

English:

Being able to tell the many soldiers' stories is possible because I have been intensively researching the fallen soldiers' lives and sacrifices for many years. I owe great gratitude to the many people who have shared information and photographs over the years: relatives of soldiers, grave adopters, other researchers, and the many co-volunteers of various foundations, especially the Fields of Honor Foundation and The Citadel Memorial Europe Foundation. This emphasizes that keeping the memory of the fallen American soldiers in Margraten alive is a shared mission. It definitely is a team effort.